“Had not the apple taken been, the apple taken been, / nor had never our lady been the queen of heaven.”